Dia Mundial do HTLV - 10 de Novembro / World HTLV Day - November 10th

O dia 10 de novembro foi instituído como Dia Mundial do HTLV pela Associação Internacional de Retrovirologia (IRVA – International Retrovirology Association). O objetivo deste ato foi de informar e mobilizar a sociedade e o poder público para o significado da infecção ocasionada pelo primeiro retrovírus humano descrito, o vírus linfotrópico de células T humanas do tipo 1 (HTLV1), as doenças a ele associadas, seu impacto na saúde pública e os meios de contê-lo. Como o Brasil é o país da América Latina com o maior número absoluto de casos desta infecção viral, foi elaborado o presente texto que traz as informações relevantes sobre o HTLV-1 para a comunidade científica.

The November 10th was instituted as the World HTLV Day by the International Retrovirology Association (IRVA), aiming informing and mobilizing the society and the public authorities on the significance of this infection caused by the first known human retrovirus, the human T-cell lymphotropic virus type 1 (HTLV-1). The associated diseases, the impact in the public health, and the means to block its transmission were reviewed. Considering that Brazil, the country in the Latin America, has been presenting the highest number of HTLV-1-infected individuals, this text was written for giving the relevant information concerning the HTLV-1 infection to the scientific community.

Epidemiologia de la infección por el vírus Linfotrópico Humano de células T tipo II (HTLV-II) entre los indígenas guaymíes (Ngöbe) de Bocas del Toro, Panamá / Epidemiology of the infection for the linfotropic human virus of cells T type II (HTLV-II) among the indigenous guaymies (Ngöbe) of Bocas del Toro, Panamá

Presencia con respecto de las cadenas de HTLV-IIs entre las poblaciones nativas americanas antes de llegada de los europeos. Probablemente la divergencia de las distintas cadenas de HTLV-IIs, encontradas entre las diferentes tribus, antecede a la migración ocurrida hace milenios; cuando pequeños grupos emigraron desde Asia hacia América, a través del estrecho de Bering. Tampoco existem dudas com respecto a la asociación del HTLV-I y com HAM/TSP y la ATL. No obstante, el HTLV-II, aún no ha sido asociado alguna patología, aunque la evidencias se están incrementando com relación a su posible asociación con trastornos neurológicos y linfoproliferativos. Entre las primeras poblaciones en que se detectó el HTLV-II tenemos a la población indígena Guaymí de Panamá (HTLV-II g12 o HTLV-IIb). Dicha cadena sirvió de prototipo para realizar la comparación com otras poblaciones indígenas en que se aisló el virus. Esta población ha merecido un sinnúmero de estudios por permitir la posibilidad de conocer más al respecto de la epidemiología com relación a este oncovirus. La probable explicación para que estos oncovirus (HTLVs) permanecieran de forma endémica dentro de las poblaciones nativas americanas es explicada por su capacidad de permanecer latente por largos periodos de tiempo. Sus probables vías de diseminación fueron debidas a las relaciones sexuales y a la lactancia materna. A pesar de haberse obtenido esta información de forma indirecta, los estudios realizados hasta el momento han incluido pocos individuos para llegar a alguna conclusión. Una parte de este trabajo evalúa los factores de riesgo sexuales asociados com la seropositividad del HTLV-II entre los Guaymíes. A pesar de las limitaciones encontradas com relación al instrumento aplicado en nuestra población de estudio, durante um estudio de casos y controles puede inferirse que, entre las mujeres indígenas, el inicio de la actividade sexual e edades tempranas y el número de compañeros sexuales en la vida cuyas relaciones fueron prologadas (>6 meses) pueden ser factores de riesgo independientemente asociados com la infección. A pesar de que la capacidad de transmisión de las cadenas HTLV-IIs es menos eficiente que las cadenas de HIV, algunos datos sugieren que variaciones geográficas en la transmisión y nocividad parecen estar acumulándose. Es por ello que se hace necesario realizar más y mejores estudios para comprender mejor la relación de huésped-HTLV-IIs.